As countless boards and business owners will attest, constraining firms from firing poorly performing, high-earning managers is a handbrake on boosting productivity and overall performance. (2022年英语一阅读理解text4)
结构划分：① As countless boards and business owners will attest
② constraining firms from firing poorly performing, high-earning managers is a handbrake
③ on boosting productivity and overall performance
重点词汇：
countless a. 无数的；数不胜数的
board n. （公司或其他机构的）董事会，委员会
attest v. 证明；证实
constrain v. 强迫；强制；迫使
fire v. 解雇
handbrake n. （车辆的）手闸，手刹车
boost v. 促进；提高
productivity n. 生产力
performance n. 业绩；表现；性能
语法分析：本句中“As countless boards and business owners will attest”为定语从句，修饰整个主干，意思是“正如无数董事和企业运营者证实的那样”；“constraining firms from firing poorly performing, high-earning managers is a handbrake”为主干，意思是“约束公司解雇业绩差的高薪管理者这一行为类似于手闸”；“on boosting productivity and overall performance”介词短语作定语，修饰“handbrake”，其中“productivity”和“overall performance”两个名词并列，为“boosting”的宾语，意思是“提高生产力和整体业绩”。
参考译文：正如无数董事和企业运营者证实的那样，约束公司解雇业绩差的高薪管理者，这一行为会阻碍提高公司生产力和整体业绩。
考研实用工具推荐
1、考研院校专业匹配查询系统
2、近4年全国各在招院校专业复试分数线查询
3、历年调剂信息查询
4、历年各院校专业目录查询
5、历年各院校报录比查询
6、历年各院校参考书目录查询
阅读全文
免责声明：本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集，由本站编辑整理，仅供个人研究、交流学习使用，不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题，请联系本站管理员予以更改或删除。
