Across the Tasman Sea, Australia deals with the unjustified dismissal paradox by excluding employees earning above a specified “high-income threshold” from the protection of its unfair dismissal laws. (2022年英语一阅读理解text4)
结构划分：
① Across the Tasman Sea
② Australia deals with the unjustified dismissal paradox
③ by excluding employees earning above a specified “high-income threshold” from the protection of its unfair dismissal laws
重点词汇：
deal with v. 处理；解决
unjustified a. 不公正的；不正当的
dismissal v. 解雇；开除
paradox n. 矛盾的人（或事物、情况）；悖论
exclude…from… v. 排除
earn v. 赢得；赚钱
specified a. 指定的；具体的；特定的
threshold n. 门槛
语法分析：本句子主干为“Australia deals with the unjustified dismissal paradox”，意思是“澳大利亚正在处理不合理的解雇驳论”；“Across the Tasman Sea”是状语，修饰整个句子，意思是“在塔斯曼海的另一边”；‘by excluding employees earning above a specified “high-income threshold” from the protection of its unfair dismissal laws’为方式状语，修饰主干谓语“deals with”，其中‘earning above a specified “high-income threshold”’和“of its unfair dismissal laws”为后置定语，分别修饰“employees”和“protection”，意思是“收入超过特定“高收入门槛”的员工不在不公平解雇法律的保护的范围内”。
参考译文：在塔斯曼海的另一边，澳大利亚正在处理不合理的解雇驳论，方法是收入超过特定“高收入门槛”的员工不受不公平解雇法的保护。
考研实用工具推荐
1、考研院校专业匹配查询系统
2、近4年全国各在招院校专业复试分数线查询
3、历年调剂信息查询
4、历年各院校专业目录查询
5、历年各院校报录比查询
6、历年各院校参考书目录查询
阅读全文
免责声明：本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集，由本站编辑整理，仅供个人研究、交流学习使用，不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题，请联系本站管理员予以更改或删除。
