各位同学大家好，欢迎大家来到我们的考研英语小课堂，根据很多同学的反馈，在考研英语阅读中会遇到长难句，整个会觉得一团浆糊，影响做题的正确率，那今天小夏老师会带领大家一起来梳理一下考研英语中长难句中难以理解的情况。
考研英语长难句的表达，先抓主干；再分析各个部分；有从句嵌套的话，理清从句嵌套关系；最后可根据原句的含义、思路按汉语语法结构调整语句，通过文字增减、调整句式结构等手段，重新组织文字。接下来老师就以2021年英语二阅读text3的试题例句为例，为大家进行讲解。
例句：Between them, the five biggest tech companies have spent an average of only $3.4billion a year on sub-$1bn acquisitions over the past five years—a drop in the ocean compared with their massive financial reserves, and the more than $130bn of venture capital that was invested in the US last year. (2021年英语二阅读text3)
主干：the five biggest tech companies have spent $3.4billion a year on acquisitions
同位语：a drop in the ocean...
状语：compared with A and B
定语从句： that was invested in the US last year.
背景补充：五大科技巨头公司——Apple, Microsoft, Google, Amazon and Facebook
综合分析、理解：
这个长难句要注意句子的核心主干中谓语动词的用法，“spend”（花费）的用法是“spend money on sth.”意为“在某事上花金钱”；随后注意破折号后是进行解释说明，同样的先抓结构“compared with A and B”，然后B部分有个定语从句，修饰“venture capital”（风险投资）。主干和大部分的结构梳理出来后，在这个句子中理解时，要注意同位语的理解“a drop in the ocean”（沧海一粟），以及英文单位。其中“bn”为“billion”的缩写，这个句子的译文如下。
参考译文：过去的五年中，这五大科技公司加起来平均每年只花34亿美元用于10亿美元以下的收购。这个数额同他们庞大的资金储备以及去年在美国完成的1300多亿美元的风险投资相比，无异于沧海一粟。
从本句可以看出我们在阅读过程中遇到的长难句也不要慌张，先抓主干，后分析其他部分；随后进行理解，通过各种方法把句子含义梳理出来就可以啦！课后希望同学们加强训练，在学习中进行针对性的训练，以获得熟练度。祝大家考研成功！
考研实用工具推荐
1、考研院校专业匹配查询系统
2、近4年全国各在招院校专业复试分数线查询
3、历年调剂信息查询
4、历年各院校专业目录查询
5、历年各院校报录比查询
6、历年各院校参考书目录查询
阅读全文
免责声明：本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集，由本站编辑整理，仅供个人研究、交流学习使用，不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题，请联系本站管理员予以更改或删除。
