1. Some might see the proposal as a booby prize for the fact that Britain is no longer able to apply for the much more prestigious title of European capital of culture, a sought-after award bagged by Glasgow in 1990 and Liverpool in 2008. （2020年英语一阅读理解text1）
重点单词短语：
proposal：提议，建议，求婚
booby prize：末名奖品，安慰奖
apply for：申请
prestigious：受尊敬的，有声望的
European capital：欧洲首都
sought-after award：广受欢迎的奖项
Glasgow：格拉斯哥（英国城市名）
Liverpool：利物浦
bag：v. 抢占，占有
语法知识：本句主干Some might see the proposal as a booby prize，后边for解释原因，跟着that同位语来具体解释fact的内容，也就是具体原因，逗号之后还是同位语，来解释 European capital of culture具体是什么奖项。
参考译文：一些人可能认为，这项提议是一个安慰奖，因为英国已无法再申请更负盛名的欧洲文化之都（European capital of culture）称号，这是1990年格拉斯哥（Glasgow）和2008年利物浦（Liverpool）获得的备受追捧的奖项。
考研实用工具推荐
1、考研院校专业匹配查询系统
2、近4年全国各在招院校专业复试分数线查询
3、历年调剂信息查询
4、历年各院校专业目录查询
5、历年各院校报录比查询
6、历年各院校参考书目录查询
阅读全文
免责声明：本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集，由本站编辑整理，仅供个人研究、交流学习使用，不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题，请联系本站管理员予以更改或删除。
