考研答疑  |  免费领好课入口

0元参加新大纲解析峰会 1元了解命题依据掌握考点来源
1. Ministers should also look at creating greater certainty in the rental environment, which would have a significant impact on the ability of registered providers to fund new developments from revenues.  (2014年英语二阅读理解text 4)
结构划分：① Ministers should also look at creating greater certainty in the rental environment,
② which would have a significant impact on the ability of registered providers
③to fund new developments from revenues.
重点词汇：
minister         n. 大臣，官员，部长
certainty         n. 确定
rental           n. 租赁的
registered        a. 注册的；登记在册的
revenue         n. 国家的收入（税收）
have a significant impact on……   对……有重要的影响
语法点：定语从句；目的状语
语法分析： 本句主干为：“Ministers should also look at creating greater certainty in the rental environment,” 为主谓宾句式，理解难度小，只不过后面加了一个介词短语“in the rental environment”作定语，修饰前面的greater certainty，可以整体译为：部长大臣们还应该考虑创造房屋租赁环境的稳定性。后面跟着由引导词which引导的定语从句，到句末结束，修饰前面的句子；该定语从句比较长，里面包含一个to do 不定式短语“to fund new developments from revenues”作目的状语，该部分整体可以翻译为：这将对注册供应者能力产生重要的影响，目的是从营业收入中为新建住房提供资金。
参考译文：部长大臣们还应该考虑提高房屋租赁市场的稳定性，这将对注册供应者凭借营业收入为新建住房提供资金的能力产生重大影响。
2. In our rapidly changing economy, we more than ever need people in the workplace who can take initiative and exercise their imagination “to respond to unexpected events”.  (2014年英语二阅读理解text 2) 
结构划分：
①In our rapidly changing economy,
 ②we more than ever need people in the workplace
③who can take initiative and exercise their imagination
④“to respond to unexpected events”.
重点单词：
workplace            n. 工作
take initiative         发挥主动性
unexpected           a. 想象不到的
exercise their imagination  运用想象力
语法点：地点状语；定语从句；并列结构
语法分析：本句第一部分是介词短语“In our rapidly changing economy,”作地点状语，修饰整个句子，译为：在经济形势迅速转变中，逗号后面整个为主句，主干部分是主谓宾，为“we more than ever need people in the workplace.”其中more than ever 为状语，修饰谓语动词need，in the workplace为介词短语作定语，修饰名词people，整体译为：我们比以往任何时候都更需要人；后面跟着由who引导的定语从句 “who can take initiative and exercise their imagination “to respond to unexpected events.”，修饰名词people，该从句里面由and构成两个谓语的并列，并包含一个to do 短语作目的状语；该从句可译为“人在工作中可以发挥主动性、运用想象力，以“应付突发事件。”定语从句修饰名词people，所以可以把从句整个提到people的前面进行翻译：那些在工作中可以发挥主动性、运用想象力，以“应付突发事件的”人。
参考译文： 在经济形势迅速转变的今天，我们比以往任何时候都更需要那些在工作中可以发挥主动性、运用想象力，以“应付突发事件的”人才。

考研实用工具推荐
1、考研院校专业匹配查询系统
2、近4年全国各在招院校专业复试分数线查询
3、历年调剂信息查询
4、历年各院校专业目录查询
5、历年各院校报录比查询
6、历年各院校参考书目录查询