考研答疑  |  免费领好课入口

中公618精品低价课专区
免费参加政治英语数学热门专业课模考	在职考研资料包1元购
1元购在校生考研资料包	暑期学习资料包1元购
1元购管硕上分资料包	英语阅读解题技巧1元购

随着暑期的即将到来，考研英语复习的基础阶段也已快接近尾声。但是，有一些同学仍然不能灵活地破解长难句。接下来，我们结合2021年英语一试题中的句子，再来巩固一下破解长难句的用法。
【例句】During the 1840s and 1850s, in the early days of photography, exposure times were notoriously long: the daguerreotype photographic method(producing an image on a silvered copper plate) could take several minutes to complete, resulting in blurred images as sitters shifted position or adjusted their limbs.
【解析】
     第一步：断句
破解长难句的第一步，就是将长句化长为短、化繁为简。这句话中，最为明显的短句标志就是标点符号。因此，本句话可以在冒号和第三个逗号处短句：
1. During the 1840s and 1850s, in the early days of photography, exposure times were notoriously long
2. the daguerreotype photographic method(producing an image on a silvered copper plate) could take several minutes to complete
3. resulting in blurred images as sitters shifted position or adjusted their limbs
第二步：理结构
1. During the 1840s and 1850s是时间状语从句，in the early days of photography介词短语做状语，exposure times是主语，were是系动词，notoriously long是表语
2. the daguerreotype photographic method是主语，could take是谓语，several minutes是宾语，to complete是宾语补足语，producing an image on a silvered copper plate是同位语，解释说明主语
3. Resulting in blurred images是现在分词做状语，as sitters shifted position or adjusted their limbs是原因状语从句，从句中sitters是主语，shifted position和adjusted their limbs是并列的谓语和宾语部分
   第三步：理解
1. 在19世纪40年代至50年代，即摄影的早期时期，曝光时间是众所周知的长
2. 达盖尔式摄影法（在镀银的铜盘上制作图像）可能需要几分钟才能完成
3. 结果是模糊不清的图像，因为坐着的人改变姿势或者调整了四肢
第四步：调整语序
第1部分和第2部分是由冒号连接的分句，不需要调整语序；第3部分是第2部分的结果状语，也不需要调整语序；但是，第3部分中，应该将原因状语从句前置到所修饰的动词resulting in的前面，因此可以得出最初版译文：
在19世纪40年代至50年代，即摄影的早期时期，曝光时间是众所周知的长：达盖尔式摄影法（在镀银的铜盘上制作图像）可能需要几分钟才能完成。因为坐着的人改变姿势或者调整了四肢，结果是模糊不清的图像。
然而，我们可以发现，最初版本中有部分表达不够通顺，不符合中文的表达习惯，因果关系也没有凸显出来，因此，我们可以优化为最后的版本：
在19世纪40年代至50年代这段摄影的早期时期，曝光时间长是众所周知的：达盖尔式摄影法（在镀银的铜盘上制作图像）可能需要几分钟才能完成。因此，当坐着的人改变姿势或者调整了四肢时，图像就会变得模糊不清。
考研实用工具推荐
1、考研院校专业匹配查询系统
2、近4年全国各在招院校专业复试分数线查询
3、历年调剂信息查询
4、历年各院校专业目录查询
5、历年各院校报录比查询
6、历年各院校参考书目录查询