考研答疑  |  免费领好课入口

中公618精品低价课专区
免费参加政治英语数学热门专业课模考	在职考研资料包1元购
1元购在校生考研资料包	暑期学习资料包1元购
1元购管硕上分资料包	英语阅读解题技巧1元购

在考研英语的复习过程中，因为无法灵活地破解长难句，很多同学都会读不懂句子，导致最后做错题目。接下来，我们结合2021年英语二的试题，来学习巩固长难句的破解方法。
【例句】 “Reskilling” is something that sounds like a buzzword but is actually a requirement if we plan to have a future where a lot of would-be workers do not get left behind.
【解析】
一、寻标志，断长句
长难句解析的第一步就是断句。看到句子后，我们可以寻找断句的标志，将句子划分为较短结构进行理解。在这句话中，断句的标志是并列连词but和从属连词if以及where。所以，该句可以切分为四个部分：
1. “Reskilling” is something that sounds like a buzzword
2. but is actually a requirement
3. if we plan to have a future
4. where a lot of would-be workers do not get left behind
二、抓住干，识修饰
断句之后，我们需要根据结构的特征和形式，将句子的主干和修饰成分区分开。在这四个部分中，
第2部分的but是并列连词，is actually a requirement与is something that sounds like a buzzword并列，形成并列结构；第3部分是if引导的条件状语从句，第4部分是where引导的定语从句，修饰名词a future。
三、理结构，定句意
知道句子的主干部分和修饰部分之后，我们需要理清楚断句结构内部的成分，根据结构内部的成分以及翻译原则，将各个部分翻译出来：
1. 这个部分中，reskilling是主语，is是系动词，something是表语，that引导定语从句，修饰something。翻译时，定语从句需要前置到修饰的名词前。所以，这个部分可以翻译为：
“再培训”是一个听上去像个时髦词的存在
2. but是转折连词，is是系动词，actually是状语，a requirement是表语，翻译为：
但是，实际上是一个必要条件
3. if是状语从句引导词，we是主语，plan是谓语，to have a future是宾语，翻译为：
如果我们计划有一个未来
4. where是定语从句的引导词，a lot of would-be workers是主语，do not get left behind是谓语，翻译为：
许多的未来劳动力不被时代淘汰的
四、依逻辑，组整句
第1部分和第2部分是并列，不需要调整语序；第3部分条件状语从句，需要前置到第2部分之前；第4部分是定语从句，前置到所修饰的名词之前。整体译文为：
“再培训”是一个听上去像个时髦词的存在，但实际上，如果我们计划有一个许多劳动力不被时代淘汰的未来，那么它就是一个必要条件。
考研实用工具推荐
1、考研院校专业匹配查询系统
2、近4年全国各在招院校专业复试分数线查询
3、历年调剂信息查询
4、历年各院校专业目录查询
5、历年各院校报录比查询
6、历年各院校参考书目录查询