考研答疑  |  免费领好课入口

中公618精品低价课专区
免费参加政治英语数学热门专业课模考	在职考研资料包1元购
1元购在校生考研资料包	暑期学习资料包1元购
1元购管硕上分资料包	英语阅读解题技巧1元购

1. “So few authors have brains enough or literary gift enough to keep their own end up in journalism,” Newman wrote, “that I am tempted to define ‘journalism’ as ‘a term of contempt applied by writers who are not read to writers who are. ”(2010年英语一text1）
【题目考点】状语从句；定语从句； 
本句中有一个 so… that 句型，该句型表示“如此……以至于”，在so… that 句型中同学们需要注意到that状语从句离得比较远，在翻译的时候大家把“如此之少”放在后面进行翻译，因为这样句子更连贯通顺。需要提醒大家的是：…applied by writers who are not read to writers who are。这是一个 V-ed 短语做后置定语，修饰 a term of contempt, 理解为：被。。。用于。。。的一个轻蔑的术语； writers who are not read,没有读者的作家；writers who are (read) 有读者的作家；
【重点词汇】brain 思想；literary gift 文学天赋；journalism 新闻业； 
contempt 轻蔑，轻视；a term of 术语； apply sth to sb 把...应用于...
【参考译文】“能拥有足够的思想或足够的文学天赋可以使他们在新闻业上成就自己的事业的作者是如此之少”，纽曼写道，以至于我不禁把新闻业定义成“没有读者的作家对有读者作家的蔑称”。
2. Curbs on business-method claims would be a dramatic about-face, because it was the federal circuit itself that introduced such patents with its 1998 decision in the so-called State Street Bank case, approving a patent on a way of pooling mutual-fund assets（2010年英语一text2） 
【题目考点】状语从句，强调句型，伴随状语
该句子的主干是 Curbs would be a dramatic about-face, because引导的是原因状语从句，该状语从句中出现了一个it was…that…的强调句句型，后面的介词with引导的是伴随状语，后面的approving…是现在分词短语作原因状语从句的伴随状语。
【重点词汇】  about-face转变；federal circuit联邦巡回法院；patent专利；State Street Bank case 美国道富银行案件；asset资产; curb 限制
【参考译文】对商业方法的限制是一个戏剧性的转变，因为这项专利正是联邦巡回法院1998 年对所谓的美国道富银行案件做出裁决时推出的，该裁决批准了一项共同基金财产集资方法的专利。
3. The Federal circuit issued an unusual order stating that the case would be heard by all 12 of the court’s judges, rather than a typical panel of three, and that one issue it wants to evaluate is whether it should “reconsider” its State StreetBank ruling.（2010年英语一text2）
【题目考点】宾语从句，后置定语，表语从句
该句子的主干为 The Federal circuit issued an order. stating…为现在分词结构作句子主句宾语order的后置定语，即会出现n+后置定语做句子的宾语。该分词结构后出现了有and并列的两个宾语从句，分别为 the case…panel of three 和one issue… Bank ruling。第一个从句中的rather than可译为“不是……”，其后whether引导的是表语从句。
【参考译文】联邦巡回法院发布了一项不同寻常的命令，该命令声称这一讼案将由12 名法院法官集体听审，而不是由三人组成的典型陪审团听审，并且它评估的一个问题是，联邦巡回法院是否该重新审查他们对美国道富银行的判决。
考研实用工具推荐
1、考研院校专业匹配查询系统
2、近4年全国各在招院校专业复试分数线查询
3、历年调剂信息查询
4、历年各院校专业目录查询
5、历年各院校报录比查询
6、历年各院校参考书目录查询