
【词汇】看看,这些是否都认识?
seedling [ˈsiːdlɪŋ] n. 幼苗,秧苗
close sth. down 关闭(公司、商店等),停业
put paid to 使终止;使某事落空
turn into sb./sth. 变成
【长难句】读读,这个是否能读懂?
“They bought the seedlings and closed them down,” complained Paul Arnold, a partner at San Francisco-based Switch Ventures, putting paid to businesses that might one day turn int 【解答】看看,这些都答对了么?
1.本句是复合句。
2.主句中a partner at San Francisco-based Switch Ventures为Paul Arnold的同位语,解释说明其身份。
3.谓语complained的宾语由部分直接引语和间接引语充当,其中间接引语部分putting paid to … competitors作伴随状语,说明前面直接引语部分描述的行为目的。
【翻译】最后,理解这句了么?
【整句翻译】总部位于旧金山的Switch Ventures公司合伙人保罗•阿诺德控诉道:“他们买下‘幼苗’公司并将其关闭,”将那些可能有一天会成为他们竞争对手的公司扼杀在萌芽状态。
1、考研院校专业匹配查询系统
2、近4年全国各在招院校专业复试分数线查询
3、历年调剂信息查询
4、历年各院校专业目录查询
5、历年各院校报录比查询
6、历年各院校参考书目录查询
免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。





