考研答疑  |  免费领好课入口

【词汇】看看，这些是否都认识？
poverty   [ ˈpɒvəti]  n.   贫穷；贫困
mock sb as...    嘲笑某人是
【长难句】读读，这个是否能读懂？
The family’s increasing poverty forced Dickens out of school at age 12 to work in Warren’s Blacking Warehouse, a shoe-polishing factory, where the other working boys mocked him as “the young gentleman”.
【解答】看看，这些都答对了么？

1.本句为复合句，句中嵌套一个定语从句。
2.to work in...为结果状语，a shoe-polishing factory（一家鞋油工厂）是Warren’s Blacking Warehouse（沃伦黑色鞋油仓库）的同位语，同时Warren’s Blacking Warehouse也是where引导的定语从句的先行词。
【翻译】最后，理解这句了么？
【整句翻译】日益贫困的家境迫使狄更斯在12岁就辍学去沃伦黑色鞋油仓库——一家鞋油工厂——工作，在那里做工的其他男孩嘲笑他是“小绅士”。考研实用工具推荐
1、考研院校专业匹配查询系统
2、近4年全国各在招院校专业复试分数线查询
3、历年调剂信息查询
4、历年各院校专业目录查询
5、历年各院校报录比查询
6、历年各院校参考书目录查询