考研答疑  |  免费领好课入口

上一篇文章中，小编带着各位小伙伴学习的是2020年英语一的text 3中的句子，一起回顾下这篇文章的大致内容吧：首段提出全文观点：为了实现性别平等，配额不是一个好政策；第二、三段列举马萨诸塞州的法案并具体介绍；第四、五段列举加州法案，并指出加州法案可能违反宪法；第六、七段提出分论点：政府干预不必要，并用研究举例论证；第八、九段指出配额的负面作用；第十段重申观点：要实现性别平等，需要有合理的政策。
那么小编今天带着大家一起学习其中的一段：
Writing in The New Republic, Alice Lee notes that increasing the
number of opportunities for board membership without increasing the pool of qualified women to serve on such boards has led to a “golden skirt” phenomenon, where the same elite women scoop up multiple seats on a variety of boards.
ü 生词：

pool n.可用的人员	qualified a.胜任的
scoop up获取，赢得

ü 句子结构：利用标点，和短语标志断结构
Writing in The New Republic,// Alice Lee notes //that increasing the number of opportunities for board membership //without increasing the pool of qualified women //to serve on such boards //has led to a “golden skirt” phenomenon, //where the same elite women scoop up multiple seats on a variety of boards.
ü 句子成分分析：
（1）本句的主干成分Alice Lee notes that(宾语从句)，其中that宾语从句中的主干为：increasing the number of opportunities has led to a “golden skirt” phenomenon；
for board membership修饰opportunities；without的介词短语做状语；of介短修饰pool；to serve做定语修饰women；on such boards做状语修饰serve
（2）writing in The New Republic为句首状语
（3）where the same elite women scoop up multiple seats on a variety of boards为定语从句，修饰phenomenon；on a variety of boards介词短语修饰动词scoop up
ü 采取整体顺译，考虑局部调整原则：注意本句中需要调整的短语结构分别为：of介短，for介短，to do短语，on介短分别调整到各自的修饰对象前翻译。
ü 参考译文：艾丽丝•李在《新共和》杂志上撰文指出，增加董事会成员的机会而不增加在这样的董事会任职的胜任女性的人数导致了一种“金裙子”现象，即同一位精英女性在不同董事会占据多个席位。
各位小伙伴，因为text 3段落较多，故长难句数量相对来说不多，那么针对本篇阅读文章的长难句解析就到此结束，下次和小编一起开启text 4吧，敬请期待哦！
考研实用工具推荐
1、考研院校专业匹配查询系统
2、近4年全国各在招院校专业复试分数线查询
3、历年调剂信息查询
4、历年各院校专业目录查询
5、历年各院校报录比查询
6、历年各院校参考书目录查询