
在考研英语这场考试里,大家最头疼的莫过于处理所谓的长难句了。这样的一个句子,一下子看不到结尾,中间穿插着几个不认识的单词,各种从属连词一起出现,偶尔还加上了一两个特殊标点,于是我们在考场上不禁感叹,为什么考研英语这么难?但其实,面对长难句,抓住关窍,将其拆分,理解不难。长难句的处理分2步,第一步根据语法识别主干与修饰,第二步根据单词明确句意。
Writing in The New Republic, Alice Lee notes that increasing the number of opportunities for board membership without increasing the pool of qualified women to serve on such boards has led to a “golden skirt” phenomenon, where the same elite women scoop up multiple seats on a variety of boards. (2020年阅读Text3)
接下来我们将一起动手,将这个句子的结构拆分出来。
第一步,找到谓语动词。为了达成这个大目标,我们需要以下两步,“划出所有动词”、“排除非谓语动词”,两下操作之后,还剩下的便是谓语动词了。“划出所有动词”,本句的动词如下,见划线处。要想“排除非谓语动词”,我们就必须明确非谓语动词的形式有V-ing、to do、V-ed等三种形式,因此排除“Writing”、“increasing”、“to serve on”,剩下的“notes”、“has led to”、“scoop up”自然为谓语动词。
第二步,找到主干。在这里告诉同学们三个小窍门:谓语动词之间会通过并列连词或者从属连词进行相连;同时,若有N个谓语动词,那么有N-1个连词(并列连词和从属连词均有可能);从属连词和其后的谓语动词构成从句,帮助我们判断从句范围。
在上一步中,我们发现了3个谓语动词,根据小技巧,势必会有2个连词,将他们串联起来。不难发现,“notes”和“has led to”通过that连接,“has led to”和“scoop up”通过where连接;that和where均为从属连词,基于技巧3,本句有2个从句。所以第一个从句为that increasing the number of opportunities for board membership without increasing the pool of qualified women to serve on such boards has led to a “golden skirt” phenomenon;第二个从句为where the same elite women scoop up multiple seats on a variety of boards。至于如何判断各个从句的类型,我们需要观察它们所在的位置,如从句1置于动词之后,因此承担的是宾语成分,而该从句即为宾语从句;从句2的先行词为where置于phenomenon之后,因此为定语从句。识别完从句范围之后,还剩下的部分Alice Lee notes即为主干,而Writing in The New Republic为状语。
最后简述如下:
Writing in The New Republic(状语), Alice Lee notes(主干) that increasing the number of opportunities for board membership without increasing the pool of qualified women to serve on such boards has led to a “golden skirt” phenomenon(宾语从句), where the same elite women scoop up multiple seats on a variety of boards(定语从句).
在考场上,面对这样的一个句子,我们在阅读解题时自然优先看重要部分,即主干+宾语从句。而若是遇到翻译题,只要我们能按照如上步骤将句子的各个部分拆解出来,明确句子的内部逻辑关系,那么翻译成“人话”自然就不成问题了。
考研实用工具推荐
1、考研院校专业匹配查询系统
2、近4年全国各在招院校专业复试分数线查询
3、历年调剂信息查询
4、历年各院校专业目录查询
5、历年各院校报录比查询
6、历年各院校参考书目录查询
免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。





