考研答疑  |  免费领好课入口

【词汇】看看，这些是否都认识？
●descend [dɪˈsend] v. 下降，下去
●bargain [ˈbɑːɡən] n. 减价品，便宜货
●garment [ˈɡɑːmənt] n. 服装，(一件)衣服
【长难句】读读，这个是否能读懂？
Priestly explains how the deep blue color of the assistant’s sweater descended over the years from fashion shows to departments stores and to the bargain bin in which the poor girl doubtless found her garment.
【解答】看看，这些都答对了么？

1. 本句是复合句，主干为Priestly explains + how引导的宾语从句。
2. 宾语从句中①of the assistant’s sweater为介词短语作后置定语，修饰限定deep blue color
②谓语descend意为“下降”
③over the years为时间状语
④from fashion shows to ... bargain bin是表示地点的状语，其中bargain bin意为“折扣商品区”。
3. 宾语从句中包含一个in which引导的定语从句，修饰限定bargain bin，说明在这个折扣区发生的事情。
【翻译】最后，理解这句了么？
【整句翻译】普利斯特里解释助理身上针织衫所采用的深蓝色是如何在几年间从时装秀降格到百货商场，再沦落到折扣商品区，这个可怜的女孩无疑在最后一站淘到了她的衣服。考研实用工具推荐
1、考研院校专业匹配查询系统
2、近4年全国各在招院校专业复试分数线查询
3、历年调剂信息查询
4、历年各院校专业目录查询
5、历年各院校报录比查询
6、历年各院校参考书目录查询