psychologist [saɪˈkɑːlədʒɪst] n. 心理学家
amass [əˈmæs] v. 积聚；收集
oceans of sth. 大量……
above average 超过平均水平的
illusory [ɪˈluːsəri] adj. 幻觉的；虚假的
superiority [suːˌpɪriˈɔːrəti] n. 优越感
rate sb as sth. 认为……是……
leadership [ˈliːdərʃɪp] n. 领导才能
get ˈon with sb. （与……）和睦相处
statistical [stəˈtɪstɪkl] adj. 统计的
impossibility [ɪmˌpɒsəˈbɪləti] n. 不可能的事
【长难句】读读，这个是否能读懂？
Social psychologists have amassed oceans of research into what they call the “above average effect”, or “illusory superiority”, and shown that, for example, 70% of us rate ourselves as above average in leadership, 93% in driving and 85% at getting on well with others—all obviously statistical impossibilities.（2014年 英语二 Text 2）
【思考】想想，这些都知道么？
1. 这个句子是复合句么？
2. 主干的谓语是什么？
3. 本句中有宾语从句么？是什么？
【解答】看看，这些都答对了么？
【难点分析】本句是复合句。
句子主干是Social psychologists have，之后并列谓语部分 amassed oceans of research...和and shown that...，并分别在内部嵌套一个宾语从句。
【翻译】最后，理解这句了么？
【整句翻译】社会心理学家针对所谓的“高于平均数效应”或“虚幻的优越感”进行了大量研究，并指出我们中有70%的人自认为领导能力高于常人，93%的人认为自己驾驶水平高于常人，85%的人认为与人相处的能力高于常人——很显然这些在统计学上是不可能的。
考研实用工具推荐
1、考研院校专业匹配查询系统
2、近4年全国各在招院校专业复试分数线查询
3、历年调剂信息查询
4、历年各院校专业目录查询
5、历年各院校报录比查询
6、历年各院校参考书目录查询
阅读全文
免责声明：本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集，由本站编辑整理，仅供个人研究、交流学习使用，不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题，请联系本站管理员予以更改或删除。
