考研答疑  |  免费领好课入口

【词汇】看看，这些是否都认识？
correlation between A and B A与B之间的关联
firm [fɜːrm] n. 公司
attribute sth. to sth. 把……归因于
codify [ˈkɑːdɪfaɪ] v. 把……编成法典
decision making n. 决策
experienced adj. 有经验的
sentiment [ˈsentɪmənt] n. 情绪
【长难句】读读，这个是否能读懂？
The correlation between happiness and investment was particularly strong for younger firms, which the authors attribute to “less codified decision making process” and the possible presence of “younger and less experienced managers who are more likely to be influenced by sentiment.”（2016年 英语二 完型）
【思考】想想，这些都知道么？
1. 这个句子是复合句么？
2. 主句主语是什么？
3. which引导的是什么从句？修饰什么？
4. who引导的是什么从句？修饰什么？
【解答】看看，这些都答对了么？

【难点分析】本句是复合句。主句为The correlation was particularly strong for younger firms，which引导的非限制性定语从句修饰主句，主句中的主语由介词短语作后置定语来修饰。在非限制性定语从句中，which是引导词也作attribute的宾语，who引导的定语从句修饰状语中的younger and less experienced managers。
【翻译】最后，理解这句了么？
【主句翻译】关联性在较年轻的公司中尤为明显。
【整句翻译】幸福感和投资之间的关联性在较年轻的公司中尤为明显，作者将其归因于“不怎么成文的决策过程”以及可能存在“较为年轻且经验较少的管理者，他们更容易受到思想情感的影响”。考研实用工具推荐
1、考研院校专业匹配查询系统
2、近4年全国各在招院校专业复试分数线查询
3、历年调剂信息查询
4、历年各院校专业目录查询
5、历年各院校报录比查询
6、历年各院校参考书目录查询