考研答疑  |  免费领好课入口

2022考研智能择校择专业匹配系统入口    2022考研全年备考资料包免费下载入口

各位童鞋们，又到了每周学习理解长难句的时候啦！今天小编所选取的两个句子都来自于同一篇文章中，生词都不多，但是句子结构却不是那么容易理解，大家快来试试吧！ 1. Davidson's article is one of a number of pieces that have recently appeared making the point that the reason we have such stubbornly high unemployment and declining middle-class incomes today is largely because of the big drop in demand because of the Great Recession, but it is also because of the advances in both globalization and the information technology revolution, which are more rapidly than ever replacing labor with machines of foreign workers.（2013英语二text1）
【单词解析】stubbornly：顽固地，倔强地；decline：下降；recession：衰退，不景气；make the point：表明观点
【句子分析】本句话足足有73个单词，但一眼望去，生词难词并不多，在这种情况下，影响理解句子的主要部分就是语法结构复杂。所有我们首先要做的就是要抛去所有修饰成分，拎出句子主干，理清句子结构。本句话中，句子主干为主系表结构Davidson's article is one of a number of pieces，戴维森的文章只是很多文章中的一篇，剩余的其他成分均为修饰。首先that have recently appeared making the point为定语从句修饰限定前面的先行词pieces，接着that the reason......is largely because of......but it is also because of......为解释说明point的同位语从句，在同位语从句中出现多个从句嵌套叠加的情况；首先reason后紧跟着的we have such......today为一个完整的句子，即省略that的定语从句修饰原因，第一个because of后接名词短语和原因状语，整体充当is的第一个表语，接下来but it is because of为并列结构，引出第二个表语，which为定语从句修饰限定先行词中核心的advance。
【参考译文】戴维森这篇文章不过是最新涌现的许多同类文章中的一篇，这些文章都提出了这样一种观点：当前失业率居高不下以及中产阶级收入缩水，很大程度上归因于经济萧条所造成的需求大幅下降，但同时也由于全球化和信息技术革命的发展，这种发展使得机器或外来工作人员取代劳力的速度超过了以往任何时期。
2. In a world where average is officially over, there are many things we need to do to support employment, but nothing would be more important than passing some kind of G. I. Bill for the 21st century that ensures that every American has access to post -high school education. （2013英语二text1）
【单词解析】support：支持，支撑；ensure：确保，保证；access：接触，通往
【句子分析】本句话中主干为并列句，there are many things......but nothing would be more important......。句子开头的in a world where...为where引导定语从句修饰限定先行词世界，整个结构整体作句子的地点状语。接下来主干中第一个并列句为there be句型，we need to do为完整的句子修饰many things，是省略that的定语从句，to support employment为to do结构作目的状语。在并列句2中，句子主干为but nothing would be more important的主系表结构，紧跟than引导的比较状语，在这个比较状语中，that ensures为定语从句修饰限定说明some kind of G. I. Bill，确保的内容为句子，因此紧跟的that every American has access to post -high school education为ensures的宾语从句。
【参考译文】在一个已正式告别平庸的世界里头，我们需要做很多事情来支持就业，但对于21世纪来讲，最重要的事情莫过于出台《美国退伍军人权利法案》之类的法案，能确保每个美国人都有机会接受高中后的教育。
这就是本周所要学习的两个长难句啦，相信大家通过这几周的学习，对于之前无从下手的长难句已经有了进一步的认识。坚持就是胜利，每天进步一点点，才能取得满意的成绩！
考研实用工具推荐
1、2022考研院校专业匹配查询系统
2、近4年全国各在招院校专业复试分数线查询
3、历年调剂信息查询
4、历年各院校专业目录查询
5、历年各院校报录比查询
6、历年各院校参考书目录查询