考研答疑  |  免费领好课入口

2019考研资料干货获取群：536083566 点击加入获取考研复习资料

点击关注“四川中公考研”新浪微博，与博主互动获取考研上名校技巧

点击关注“四川中公考研”微信公众号，第一时间获取新考研资讯

职业课协议班、周末面授班、冲刺集训营、2019在职考研协议班、四六级网课1元购

　　在考研英语中，除去定语之外，占比多的则属状语部分了。因此，要把翻译的做得好，学好定语是必要，把握状语也应当是同学们的目标。定语主要修饰名词，和状语则主要是修饰动词。四川研究生招生信息网本文主要是讲述构成状语的主要部分和状语的翻译方法。
　　第一，副词做状语。副词修饰动词做状语-，这是在基础阶段语法课程的时候就有所涉猎的知识点，本身并不是很难，主要的把握——就近修饰原则。何为就近修饰原则，举例说明，例如：
　　Slowly I decided to go. 我慢慢地决定要走
　　I decided to go slowly. 我决定慢慢地走。
　　这两句中，出现过的单词然相同，不同的在于slowly这个副词的位置。句中共两个谓语动词，一是decided，另一个是go，而在第一句中slowly 离decided 更近则slowly作为副词修饰的是decided，从而翻译为“慢慢地决定”;而在第二句中slowly做为副词离go更近则副词修饰的是go故而翻译为“慢慢地走”，这两个句子则完美的展现和解释了状语中重要的原则——就近修饰原则。
　　而副词做状语的翻译方法则是按照就近修饰原则，四川研究生招生信息网将副词提到它所修饰的动词前。
　　第二，短语做状语。短语做状语分为现在分词短语，过去分词短语，to do 不定式短语和介词短语。其中介词短语做状语考察了76次，其他短语考察了10次，相对而言不是很多，因此我们先分析介词短语做状语。
　　1. 介词短语做状语。介词短语做状语和定语的主要区别在于辨别介词短语的类型。状语虽然种类繁多，但是其判断的标志词还是比较好分别的，例如: 方式状语：in...way; in...manner; 让步状语：in spite of , regardless of , despite, for all; 原因状语：because of, owing to, given, due to; 时间状语: before, after, in this period 等。 介词短语做定语和副词做状语的翻译方法是类似的，及将介词短语移到所修饰的动词前进行翻译，其中，时间状语和原因状语较为特殊。时间状语可以放在句首，而原因状语可前可后，即“因为....所以...或者 之所以.....是因为....”
　　2. 其他短语做状语。主要包括分词短语和to do 不定式短语，和做定语的区分在于，当分词短语在句首时，一定是做状语而非定语，因为前面没有可以修饰的名词，放句首一般为原因状语，句末一般为结果状语，直接采取顺译即可。
        以上是四川研究生招生信息网整理的2019年考研英语-状语的翻译。