参加2024考研英语备考的同学注意啦，考研英语长难句需要从现在就开始积累，和成都考研英语辅导班老师一起每天学习一点点长难句分析知识，坚持下去等你上考场一定了派上大用场。因为我们选取分析句型要么是经典句型要么是历年考试试题句型！
【词汇】看看，这些是否都认识？
astonishing [əˈstɑːnɪʃɪŋ] adj. 令人惊讶的
purchase [ˈpɜːrtʃəs] n. 购买
upmarket [ˌʌpˈmɑːrkɪt] adj. 高级的
grocery [ˈɡroʊsəri] n. 食品杂货店
chain [tʃeɪn] n. 连锁店
messaging [ˈmesɪdʒɪŋ] n.（用计算机、手机等实现的）信息发送
【长难句】读读，这个是否能读懂？
The power and ambition of the giants of the digital economy is astonishing—Amazon has just announced the purchase of the upmarket grocery chain Whole Foods for $13.5 bn, but two years ago Facebook paid even more than that to acquire the WhatsApp messaging service, which doesn’t have any physical product at all.
【解答】看看，这些都答对了么？
1.本句的主干是The power and ambition is astonishing，破折号后面以but连接两个并列分句说明主句。
2.在第一个分句中，of介词短语整体修饰宾语purchase，说明购买的对象及价格；在第二个分句中，which引导的非限制性定语从句修饰先行词the WhatsApp messaging service，说明WhatsApp通讯服务的特点。
【翻译】最后，理解这句了么？
【整句翻译】数字经济巨头的势力及野心十分惊人——亚马逊公司刚刚宣布以135亿美元的价格收购高端连锁食品店Whole Foods，而在两年前，Facebook甚至出资更高收购了压根儿没有任何实体商品的WhatsApp（即时）通讯服务。
考研实用工具推荐
1、考研院校专业匹配查询系统
2、近4年全国各在招院校专业复试分数线查询
3、历年调剂信息查询
4、历年各院校专业目录查询
5、历年各院校报录比查询
6、历年各院校参考书目录查询
阅读全文
免责声明：本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集，由本站编辑整理，仅供个人研究、交流学习使用，不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题，请联系本站管理员予以更改或删除。
