考研答疑  |  免费领好课入口

0元下载新手备考资料包包含：历年试题核心词汇政英数热门专业备考思维导图
英语句子一般有两种结构：主+谓（+宾）；主+系+表。当句子结构清晰、单一，且每个成分简短时，考生会轻松抓住句子结构并理解语义。然而，考研英语阅读试题中充斥着很多长句。这些长句在基本结构的基础上添加定语、状语、补语等成分，而这些成分会以从句或短语的形式出现，这样无疑会让每个成分的长度延长，从而给大家的理解造成了困难。因此，要解决长难句，首先需要抓住句子结构，理清句子成分，最后再把单词意思添加进去，就完成啦。
抓住句子结构分三步：第一，找标点；第二，找连词；第三，找谓语动词。现在，让我们结合试题句子，一起操作下吧：
例1：（英一2020年text1）
A cynic might speculate that the UK is on the verge of disappearing into an endless fever of self-celebration in its desperation to reinvent itself for the post-Brexit world①: after town of culture, who knows what will follow-village of culture? Suburb of culture? Hamlet of culture?
此长句第一个标点是“：”，首先把句子分为两部分。即：
（1）A cynic might speculate that the UK is on the verge of disappearing into an endless fever of self-celebration in its desperation to reinvent itself for the post-Brexit world
（2）after town of culture, who knows what will follow-village of culture? Suburb of culture? Hamlet of culture?
句（2）中还有标点：
“，”前首个单词是after，“在……之后”，是状语；
“-”起到解释说明的作用，前后成分并列。
“?”有三个：第一个?之前有两个谓语动词：“knows”+ “will follow”; knows前的 “who”是主语；“knows”后的“what...”是宾语， 即“will follow”是宾语从句里的谓语动词。其后两个“？”前都是名词词组，且结构相同，可知其跟前面的village of culture属于并列。该处作者自问自答，三处词组都是作者提供的答案。
句（2）句子结构是：句① 状语，主语+谓语+宾语（从句）- 补语？（名词词组充当作者自问自答的答案）
该句翻译则可按照顺译（顺着句子依次翻译）原则处理为：文化之镇之后，谁知道还会有什么（称号）呢？——文化之乡？文化之郊？文化小村？（注：Hamlet此处是小村庄的意思，不是莎士比亚作品中的人物名“哈姆雷特”。）
（1）A cynic might speculate that the UK is on the verge of disappearing into an endless fever of self-celebration in its desperation to reinvent itself for the post-Brexit world
句（1）中无标点，但句子很长。可找连词。连词有从属连词和并列连词。从属连词后面是从句；并列连词可连句子、词组和单词，这里我们要找的是连接句子的连词。
句（1）中只有一个连词，即从属连词that。That前有谓语动词 might speculate，则that连接的从句充当宾语的成分，即宾语从句。宾语从句里的谓语动词是is, 则其后的成分是表语。该句主体结构是：主+系+表，即：The UK is on the verge of disappearing. 其后有很多介词短语，into an endless fever是修饰disappearing的状语，即“消失于无休止的狂热”；of self-celebration是修饰名词fever的定语，即“自我庆祝的狂热”；in its... 是状语。因为its指的是UK,则该状语修饰的是系动词is; for the post-Brexit world是状语，修饰的是动词reinvent。 则 “in its... world.”是一个整体，对 the UK is on the verge of disappearing 起到补充说明的作用。
因此该句的结构为：主+谓+宾语从句（主+系+表+状）；
翻译则按照顺译原则初步处理为：
怀疑者可能会推测，英国即将消失在无休止的自我庆祝的狂热之中，在其迫切要为脱欧后的世界重塑自我形象中。（注：Brexit指British Exit，“英国脱欧”，属热门词汇，考生须掌握）
为使译文更通顺、简洁，则按照中文表达习惯处理为：
怀疑者可能会推测，英国迫切要为脱欧后的世界重塑自我形象，即将消失在无休止的自我庆祝的狂热之中。
句（1）+句（2）完整译文为：
怀疑者可能会推测，英国迫切要为脱欧后的世界重塑自我形象，即将消失在无休止的自我庆祝的狂热之中：文化之镇之后，谁知道还会有什么（称号）呢？——文化之乡？文化之郊？文化小村？
 
考研实用工具推荐
1、考研院校专业匹配查询系统
2、近4年全国各在招院校专业复试分数线查询
3、历年调剂信息查询
4、历年各院校专业目录查询
5、历年各院校报录比查询
6、历年各院校参考书目录查询