
In other words, at a time when the working class has turned the country on its political head, frustrated that opportunity that once defined America is vanishing, one obvious solution is staring us in the face.(2018年英语二Text 1)
结构划分:
① In other words, at a time when the working class has turned the country on its political head,
② frustrated that opportunity that once defined America is vanishing,
③ one obvious solution is staring us in the face.
重点词汇:
class:阶级,等级
vanish v. 消失
frustrate v. 沮丧,失望
stare sb in the face 摆在面前的,显而易见的
语法分析:句子主干为one obvious solution is staring us in the face;at a time 介词短语做时间状语,其后when the working class has turned the country on its political head为定语从句修饰time,frustrated that opportunity that once defined America is vanishing为原因状语,理解为:由于。。。而感到沮丧。
参考译文:换言之,在这样一个时代中,工人阶级因曾经定义美国的机会在逐渐消逝,而感到沮丧,工人阶级已经完全改变了这个国家的政治思路”,一个明显的解决办法一直就摆在我们面前。
考研实用工具推荐
1、考研院校专业匹配查询系统
2、近4年全国各在招院校专业复试分数线查询
3、历年调剂信息查询
4、历年各院校专业目录查询
5、历年各院校报录比查询
6、历年各院校参考书目录查询
免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。




