考研答疑  |  免费领好课入口

199元购买《2022年英语四级翘楚班133课时》
2. A “town of culture” could be not just about the arts but about honouring a town’s peculiarities—helping sustain its high street, supporting local facilities and above all celebrating its people.（2020年英语一阅读理解text1）
重点单词短语：
peculiarities：特色
sustain：维持，承受，
high street：商业街
facilities：设备
above all 最重要的是
celebrate：庆祝，赞扬，歌颂
语法知识：本句话主干A “town of culture” could be not just about the arts but about honouring a town’s peculiarities，即“不仅关于什么，更是关于什么”的句式；后边破折号之后是同位语来解释具体做法，同位语里是三个V-ing短语的并列，顺译即可。
参考译文： 一个“文化之城”不仅仅是一个艺术之城，更重要的是要尊重一个小镇的特色——帮助维持它的商业街，支持当地的设施，最重要的是要颂扬它的人民。
考研实用工具推荐
1、考研院校专业匹配查询系统
2、近4年全国各在招院校专业复试分数线查询
3、历年调剂信息查询
4、历年各院校专业目录查询
5、历年各院校报录比查询
6、历年各院校参考书目录查询