
1. Text3 第一段第二句
Think about the times// you felt tricked or frustrated by a membership or subscription// that had a seamless sign-up process but was later difficult to cancel.
1. 识标志,断长句
2. 找主干,识修饰
主句+定语从句1+定语从句2
A. 主句(抓主干)
Think about the times
B 识修饰:
定语从句1(省略从属连词的定语从句)
(when省略)+you(主语)+ felt tricked or frustrated(谓语)+ by a membership or subscription(宾语)
定语从句2
定语从句:that(引导词)+ had (谓语动词)+a seamless signup process(宾语)+ but (并列连词)+was(系动词)+ later difficult to cancel(表语).
3. 调语序,定句意
A 主句
Think about the times
翻译:想想那些时候吧
B. 定语从句1
Think about the times you felt tricked or frustrated by a membership or subscription
想想那些你因为会员或者订阅而上当或懊恼的时候吧
C. 定语从句2
that had a seamless sign-up process but was later difficult to cancel.
它们的注册过程连贯流畅,但是之后却很难取消。
词汇补充:
seamless /ˈsiːmləs/ adj. 无缝的; 不停顿的•
signup 注册登记注册用户数报名者
整句翻译:想想那些你因为会员或订阅而上当受骗或懊恼的时候吧,其注册过程连贯流畅,但后来却很难取消。
2. Text3第三段第一句
Businesses should engage in conversations with IT, compliance, risk, and legal teams to review their privacy policy, //and include in the discussion the customer/user experience designers and coders responsible for the company’s user interface,// as well as the marketers and advertisers responsible for sign-ups, checkout baskets, pricing, and promotions.
1. 识标志,断长句
2. 抓主干,识修饰
(1) 抓主干: Businesses should engage in conversations… and include… the customer/user experience designers and coders …as well as the marketers and advertisers
(2) 识修饰:
Businesses should engage in conversations with IT, compliance, risk, and legal teams(状语) to review their privacy policy(目的状语), //and include in the discussion(状语) the customer/user experience designers and coders responsible for the company’s user interface(后置定语),// as well as the marketers and advertisers responsible for sign-ups, checkout baskets, pricing, and promotions(后置定语).
3. 调语序,定句意
(1)Businesses should engage in conversations with IT, compliance, risk, and legal teams(状语) to review their privacy policy(目的状语)
公司应该多开展与信息技术、合规管理、风险和法律团队的会谈来审视自己的隐私政策
(2)and include in the discussion(状语) the customer/user experience designers and coders(宾语后置,做include的宾语) responsible for the company’s user interface(后置定语)
还应该与负责界面设计的客户/用户体验设计人员和编程人员多沟通
(3)as well as the marketers and advertisers responsible for sign-ups, checkout baskets, pricing, and promotions(后置定语).
与负责注册、购物车、定价和促销设计的营销人员和广告人员多交谈。
词汇补充:
engage in从事,参与
coder英/ˈkəʊdə(r)/ n. 编码器;编码员
interface英/ˈɪntəfeɪs/ n. (人机)界面(尤指屏幕布局和菜单)
sign-up英/saɪn ʌp/ n. 注册;签约
整句翻译:
公司应该多开展与信息技术、合规管理、风险和法律团队的会谈来审视自己的隐私政策,还应该与负责界面设计的客户/用户体验设计人员和编程人员多沟通,与负责注册、购物车、定价和促销设计的营销人员和广告人员多交谈。
考研实用工具推荐
1、考研院校专业匹配查询系统
2、近4年全国各在招院校专业复试分数线查询
3、历年调剂信息查询
4、历年各院校专业目录查询
5、历年各院校报录比查询
6、历年各院校参考书目录查询
免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。




