考研答疑  |  免费领好课入口

【词汇】看看，这些是否都认识？
valid [ˈvælɪd] adj. 合理的
patchwork [ˈpætʃwɜːrk] n. 拼凑的东西, 杂烩
If appropriate public policies were in place to help all women—whether CEOs or their children’s caregivers—and all families, Sandberg would be no more newsworthy than any other highly capable person living in a more just society.
【长难句】读读，这个是否能读懂？
Certainly, there are valid concerns about the patchwork regulations that could result if every state sets its own rules.
【解答】看看，这些都答对了么？

1. 本句是复合句。
2.主句there are valid concerns...regulations是there be句式，意为“担忧是合理的”，其中介词短语about the patchwork regulations作后置定语，修饰限定concerns，意为“对‘拼凑而成的法规’的担忧”，后置定语中包含一个that引导的定语从句，修饰限定the patchwork regulations；句中还有一个if引导条件状语从句，用来修饰主句。
【翻译】最后，理解这句了么？
【整句翻译】当然，如果每个州设立自己的法规，那么对“这可能导致拼凑而成的法规”的担忧也是合理的。考研实用工具推荐
1、考研院校专业匹配查询系统
2、近4年全国各在招院校专业复试分数线查询
3、历年调剂信息查询
4、历年各院校专业目录查询
5、历年各院校报录比查询
6、历年各院校参考书目录查询