
范例一:(2011年英语二完形)
But that very anonymity is also behind the explosion of cyber crime that has swept across the Web.
翻译:但也正是由于这种匿名制导致了席卷整个互联网的网络犯罪的激增。
句子分析:本句是一个复合句,主句是由“主语(that very anonymity) + 系动词(is) +表语(behind the explosion)”构成的简单句,介词短语of cyber-crime作explosion的后置定语,句首的连词But表转折,副词also作状语。关系代词that引导的定语从句,修饰cyber-crime;从句 中,that代替先行词cyber-crime作主语,谓语has swept使用现在完成时,介词短语across the Web为地点状语。
范例二:(2011年英语二完形)
①In effect, the approach would create a“walled garden”in cyberspace, with safe" neighbor hoods" and bright“streetlights”to establish a sense of a trusted community.
翻译:实际上,该途径相当于在网络空间中创建带有安全“街区”和明亮“路灯”的“围墙花园”,来建立一种可信社区的感觉。
句子分析:本句是简单句,由“主语(the approach) +谓语(would create) +宾语(a“walled garden")” 构成。介词短语In effect作插入语,介词短语in cyberspace作地点状语;with safe“neighborhoods"and bright"streetlights” 是独立主格结构,在句中作伴随状语,补充说明“walled garden”的状态;动词不定式短语to establish...作后置定语,修饰safe“neighborhoods and streetlights"。
范例三:(2011年英语二text1)
①Ruth Simmons joined Goldman Sachs's board as an outside director in January2000: a year later she became president of Brown University.
翻译:2000年1月,露丝西蒙斯以一名外部董事的身份加入高盛公司董事会,时隔一-年,她又担任了布朗大学的校长。
句子分析:本句是并列句。分句-是由“主语(Ruth Simmons) +谓语(joined)+宾语(Goldman Sachs's board)"构成的简单句;介词短语as an outside director作状语,修饰joined;介词短语in January 2000为时间状语。分句二是由“主语(she) +系动词(be-came) +表语(president) ”构成的简单句;介词短语of Brown University为president的后置定语; a year later是时间状语。
范例四:(2011年英语二text1)
(2) Having made their wealth and their reputations elsewhere, they presumably have enough independence to disagree with the chief executive 's proposals.
翻译:他们已在别处名成利就,因此应拥有足够的独立性来质疑董事长的提案。
句子分析:本句是由“主语(they) +谓语(have) +宾语(enough independence) +宾语补足语(to disagree with..proposals)"构成的简单句。现在分词短语
Having...elsewhere为原因状语,副词presumably作状语,修饰谓语have。
考研实用工具推荐
1、考研院校专业匹配查询系统
2、近4年全国各在招院校专业复试分数线查询
3、历年调剂信息查询
4、历年各院校专业目录查询
5、历年各院校报录比查询
6、历年各院校参考书目录查询
免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。





