
first-generation adj. 第一代移民的
recipient [rɪˈsɪpiənt] n. 接受者
federal ['fed(ə)r(ə)l] adj. 联邦政府的
grant [ɡrænt] n. 资助
undergraduate [ˌʌndərˈɡrædʒuət] n. 本科生
need [niːd] n. 需求
degree [dɪˈɡriː] n. (大学)学位
【长难句】读读,这个是否能读懂?
Most of the first-generation students (59.1 percent) were recipients of Pell Grants, a federal grant for undergraduates with financial need, while this was true only for 8.6 percent of the students with at least one parent with a four-year degree.(2015年 英语二 Text 2)
【思考】想想,这些都知道么?
1. 这个句子是并列句么?连词是什么?
2. 句子的主语有哪些?
3. 句子的谓语有哪些?
【解答】看看,这些都答对了么?

【难点分析】本句是由连词while连接的并列句,前后两个分句构成对比关系。分句一中插入a federal grant for undergraduates with financial need,作Pell Grants的同位语;分句二中状语的后面含有一个with短语作后置定语,修饰the students。
【翻译】最后,理解这句了么?
【整句翻译】大多数“第一代大学生”(59.1%)都获得了佩尔助学金,一项为经济困难的本科生设立的联邦补助金,然而对于那些父母中至少有一人获得了本科学历的学生而言,这一比例仅为8.6%。考研实用工具推荐
1、考研院校专业匹配查询系统
2、近4年全国各在招院校专业复试分数线查询
3、历年调剂信息查询
4、历年各院校专业目录查询
5、历年各院校报录比查询
6、历年各院校参考书目录查询
免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。





