
struggle to do sth. 努力做……
rationally [ˈræʃn(ə)li] adv. 理性地
selective [sɪˈlektɪv] adj. 细心挑选的
instead [ɪnˈsted] adv. 相反
emotionally [ɪˈmoʊʃənli] adv. 冲动地
point [pɔɪnt] n. 时刻
accumulate [əˈkjuːmjəleɪt] v. 堆积
stuff [stʌf] n. 物品
cart [kɑːrt] n. 手推车
intend doing sth. 打算做……
【考研长难句分析】读读,这个是否能读懂?
After about 40 minutes of shopping, most people stop struggling to be rationally selective, and instead begin shopping emotionally—which is the point at which we accumulate the 50 percent of stuff in our cart that we never intended buying.(2016年 英语二 翻译)
【思考】想想,这些都知道么?
1. 这个句子是复合句么?
2. 主句谓语是什么?
3. which引导的是什么从句?修饰什么?
4. at which引导的是什么从句?修饰什么?
5. that引导的是什么从句?修饰什么?
【解答】看看,这些都答对了么?

【难点分析】本句是复合句。句子主干为most people stop…and instead begin shopping emotionally。which引导的非限制性定语从句修饰主句,说明shopping emotionally行为,其中at which引导的定语从句1修饰the point,that引导的定语从句2修饰stuff。
【翻译】最后,理解这句了么?
【主干翻译】大多数人就不再费心去理性选购,而是开始冲动购物了。
【整句翻译】购物约40分钟后,大多数人就不再费心去理性选购,而是开始冲动购物了,就是从这一刻起,我们把本来根本没打算买的那一半东西堆进了购物车。考研实用工具推荐
1、考研院校专业匹配查询系统
2、近4年全国各在招院校专业复试分数线查询
3、历年调剂信息查询
4、历年各院校专业目录查询
5、历年各院校报录比查询
6、历年各院校参考书目录查询
免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。





