
L.A. Unified 洛杉矶联合学区
inflexible [ɪnˈfleksəbl] adj. 不容变更的
mandate [ˈmændeɪt] v. 命令;规定
with the exception of 除……之外
advanced [ədˈvænst] adj. 高等的
count for 占(比例)
【长难句】读读,这个是否能读懂?
Unfortunately, L.A. Unified has produced an inflexible policy which mandates that with the exception of some advanced courses, homework may no longer count for more than 10% of a student’s academic grade.(2012年 英语二 Text 1)
【思考】想想,这些都知道么?
主句的主干是什么?本句中有定语从句么?修饰什么?本句有宾语从句么?
【解答】看看,这些都答对了么?

【难点分析】本句是复合句。主句主干为L.A. Unified has produced an inflexible policy...。which引导的定语从句修饰policy。定语从句中又包含一个that引导的宾语从句。
【翻译】最后,理解这句了么?
【整句翻译】不幸的是,洛杉矶联合学区制定了一项硬性政策,该政策规定除了一些高级课程,家庭作业在学生学业成绩中占得比例不得再超过10%。
【预告】提前读读,这句你会么?
But if the district is essentially giving a pass to students who do not do their homework because of complicated family lives, it is going riskily close to the implication that standards need to be lowered for poor children.考研实用工具推荐
1、考研院校专业匹配查询系统
2、近4年全国各在招院校专业复试分数线查询
3、历年调剂信息查询
4、历年各院校专业目录查询
5、历年各院校报录比查询
6、历年各院校参考书目录查询
免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。





