考研答疑  |  免费领好课入口

2022考研初试考场查询系统    2022考研现场（线上）确认资料查询系统入口

以下资料是中公考研教研室据考情分析、精选的长难句，将从语法的角度，教大家如何精准分析一个长难句。
The sharp hit to growth predicted around the world and in the UK could lead to a decline in the everyday services we depend on for our well-being and for growth.

语法分析：

这句话的谓语是could lead to，主语是The sharp hit，主谓之间的成分predicted around the world and in the UK做定语修饰The sharp hit。

翻译的时候不必一板一眼翻译到hit的前面，可灵活运用翻译技巧。

宾语是a decline，介词短语in the everyday services做定语修饰decline。定语从句we depend on for our well-being and for growth.在we前面省略了that，一般我们可以通过“名词+名词+动词”来判断。

定语从句比较长长，可顺译。

翻译译文：

全球和英国的经济增长预计将遭受重创，这可能会导致日常服务质量的下降，这些服务决定着我们的幸福和发展。考研实用工具推荐
1、2022考研院校专业匹配查询系统
2、近4年全国各在招院校专业复试分数线查询
3、历年调剂信息查询
4、历年各院校专业目录查询
5、历年各院校报录比查询
6、历年各院校参考书目录查询