考研答疑  |  免费领好课入口

2023考研院校解读经验分享大讲堂    2022考研考前冲刺大礼包1角钱购买入口

童鞋们大家好呀，虽然在后半年中有不少法定假期，但是仍旧不能阻止考研人学习的步伐。接下来小编将带来英语二阅读中曾经考察的两个长难句，以此来检验大家对于长难句的掌握和理解程度。
1. In other words, at a time when the working class has turned the country on its political head, frustrated that the opportunity that once defined America is vanishing, one obvious solution is staring us in the face.（2018英语二text1）
【单词解析】vanish：消失；turn sth on his head：让某人完全改变思路
【句子分析】本句话中，句子主干成分为one obvious solution is staring us in the face。是一个简单的主系表结构。其他成分分别为in other words表示换句话说，或是换言之，体现了本句话与上文句子之间的语义关系一致，并且为上一句话的解释说明；at a time则为在这个时代做整句话的时代状语；when后全部都是从句，而且先行词为time，是表示时间的词，所以when整个句子为定语从句修饰限定时代，表明是在工人阶级改变国家想法的时代，后续frustrated that为原因状语从句。
【参考译文】换句话说，在这样一个“工人阶级已经完全改变了这个国家的政治思路，因为曾经定义美国的机会逐渐消失而受挫”的时代，一个明显的解决方案一直摆在我们的面前。
2. But that message did not play well with many in Iowa, where wind turbins dot the fields and provide 36 percent of the state’s electricity generation— and where tech gaints like Microsoft are being attracted by the availability of clean energy to power their data centers.（2018英语二text2）
【单词解析】wind turb：风力漩涡；availability：可用性；tech gaint：科技巨头
【句子分析】这个句子整体看起来结构较复杂，但只要理清句子结构之后，作者想要表述的内容也完全可以理解。句子主干为But that message did not play well with many in Iowa，是对于前句观点表述的一个转折。后续用and并列的两个where从句为修饰限定Iowa的定语从句，对这一地点进行修饰。在第一个从句中为主语后续两个并列谓语，由and连接；第二个定语从句中则为主谓结构，只不过谓语用了被动语态的形式，在clean energy后的power their data centers为后置定语修饰新能源。
【参考译文】但是这个说法在爱荷华州并不怎么好用，该州的风力漩涡机遍布在田野中并且还供应全州的36%发电量——微软等技术巨鳄也被这里能为其提供数据中心供电的清洁能源的容易获得的特性而吸引。
不知道屏幕对面的你是否有独立分析好句子呢？所谓的长难句，只是看着复杂，但是只要大家把握好句子的核心内容，理清句子结构，所有问题全部都迎刃而解。请继续加油呀！考研路上，中公伴你前行！
考研实用工具推荐
1、2022考研院校专业匹配查询系统
2、近4年全国各在招院校专业复试分数线查询
3、历年调剂信息查询
4、历年各院校专业目录查询
5、历年各院校报录比查询
6、历年各院校参考书目录查询