考研答疑  |  免费领好课入口

2022考研智能择校择专业匹配系统入口    2022考研全年备考资料包免费下载入口

However, during that course I realised I was not good enough in this area to compete with other creative personalities in the future, so I decided that it was not the right path for me. (2017年 英语二 翻译)
分句一：
However转折连词句子主干                            
during that course    I     realised    
时间状语        主语      谓语
宾语从句
 (that)     I     was not    good    enough      in this area
连接词  主语    系动词    表语   修饰good    地点状语
to compete with other creative personalities     in the future
结果状语                        时间状语
 分句二：
句子主干
so       I      decided并列连词  主语     谓语
宾语从句
that      it    was not    the right path for me 
引导词  主语   系动词         表语
 【难点分析】本句为并列连词so连接的并列复合句。副词however表示与上句的转折关系。not…enough to…为固定结构，不定式引出结果，意为“不够，不足以……”。compete with意为“与……竞争”。
【参考译文】然而，在学习那门课程期间，我意识到自己在这个领域不够出色，日后不足以与其他有创造力的人士竞争，因此我认定这条路不适合我。
考研实用工具推荐
1、2022考研院校专业匹配查询系统
2、近4年全国各在招院校专业复试分数线查询
3、历年调剂信息查询
4、历年各院校专业目录查询
5、历年各院校报录比查询
6、历年各院校参考书目录查询