考研答疑  |  免费领好课入口

2022考研智能择校择专业匹配系统入口    2022考研全年备考资料包免费下载入口

例1：But the Nobel Foundation’s limit of three recipients per prize, each of whom must still be living......

分析：recipient根据词根词缀法进行拆分，发现该词的词根是ceipt，意为“抓取，握”，cip和ceive均是ceipt的变体，re-前缀意为“back(往回、往后)”，因此我们有receive一词，表示“往回拿，取回来”，意为“接到，收到”，后缀-ent表示人，由此可猜出recipient一词意为“收到东西的人”，即“接受者，受方”，在本句中可以翻译为“获奖者”。

译文：但是诺贝尔学奖关于每个奖项限三名获奖者,而且他们要在世的限制......

例2：...it’s perhaps best left to science to science fiction writers and futurologists to explore the many possibilities we can envisage.

分析：futurologist可以拆分为future+后缀-ologist (...学派)，因此可猜出该词意为“未来学家”。

译文：最好还是留给科幻作家或者未来学家去探索我们能想到的可能性吧。