2021考研交流群总群
四川考研微信公众号21考研备考已进入最后冲刺阶段，这时候通过刷试题以及模拟题练习查缺补漏。如若发现自己在阅读、翻译或者写作方面分值无法达到预期，可以稍稍放慢刷题的脚步，回过头来巩固一下相对基础的内容-长难句，毕竟“磨刀不费砍柴功”。那么对于明年迈入考场的22考生自然是要趁现在打牢基础，以便今后冲刺阶段能够一往无前。以下是为大家整理的长难句分析。
To realize how great was the dramatic activity, we must remember further that hosts of plays have been lost, and that probably there is no author of note whose entire work has survived. (2018年英语一翻译)
【题目考点】非谓语，宾语从句，定语从句
【句子结构】主句主干：本句结构较为复杂，主句部分为“we must remember further
that hosts of plays have been lost, and that probably there is no author of note whose
entire work has survived.”
l 非谓语
To realize how great was the dramatic activity，非谓语 to realize 作为句子的目的状语。
l 宾语从句
宾语从句为：“how great was the dramatic activity和that hosts of plays have been lost, and that probably there is no author of note whose entire work has survived.”这三个句子都是宾语从句，一个是realize的宾语，由how作为从属连词引导的宾语从句，另外两个句子是remember的宾语，由从属连词that引导的宾语从句。注意宾语从句的识别，以及how的翻译方法，how后面加形容词翻译为“多么”;how后面加其它词性翻译为“如何”。
l 定语从句
其中第三个宾语从句中，有一个whose 引导的定语从句whose entire work has survived，这个定语从句修饰 author of note.
【重点词汇】
realize 作为动词表示“实现，了解，认识到”。dramatic 为 drama 的形容词形式，意思为“戏剧的，引人注目的，激动人心的”。survive 作为动词表示“幸存，活下来;比…活得长”。hosts of 表示“大量的”。
【参考译文】
为了了解戏剧性活动有多么伟大，我们必须牢记大量的戏剧已经被遗忘了，并且有可能没有一位知名作家的所有作品都保留了下来。
四川考研网相关推荐：
免责声明：本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集，由本站编辑整理，仅供个人研究、交流学习使用，不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题，请联系本站管理员予以更改或删除。
