宗教是一种超自然、超自然力量的社会意识，及因此对其表示信仰和崇拜的行为。作为一种独特文化形态，宗教几乎与人类文明同时发展，并渗透生活各个方面。它对社会的影响不仅表现在伦理道德和哲学观念上，也反映在语言上。
语言是与劳动同时产生发展的一种社会交际工具，是承载各种信息的符号系统。语言不仅是思想和情感的反映，还对思想和感情产生种种影响。处在文化深处的宗教文化就是一个突出例子。宗教和语言起源不同，但它们之间却有着十分密切的联系。
语言是意识形成的因素，是思维不可或缺的工具。语言把人的意识成果以物质形式固定，从而形成概念，再及思维。
宗教和语言看似是两个完全不同的领域，但究其根本，却存在着紧密关联。语言对宗教的创造，是以其作为一个工具体系，作为一个符号体系来实现的；宗教对语言的创造，是以其作为一种文化形态对语言文化的渗透作用实现的。宗教通过语言传达教义，学说和理论。相对的，宗教不仅对语言本体，也对语言传播产生作用。
世界各民族语言的发展史告诉我们，语言是民族文化的载体和重要组成部分，它记录着民族文化发展的历史，反映着社会文明进步的成果。语言是生长在一定的文化背景中的，不能脱离文化而存在，处于文化深层的的宗教文化是每个语言文化中不可或缺的组成部分。由于语言和宗教同属文化范畴，它们便有着千丝万缕的联系。如古印度为宣扬婆罗门教教义《吠陀》编制了最早的语法著作《梵语语法》；基督教《圣经》中包含了很多人类语言的传说等。宗教的各种特点也会在语言中反映：宗教信仰会影响人们的语言观念和语言交际；宗教传播会影响语言结构的发展变化等。
阅读全文
免责声明：本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集，由本站编辑整理，仅供个人研究、交流学习使用，不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题，请联系本站管理员予以更改或删除。
分享到
下一篇：跨考翻译硕士考前复习规划
