
MTI考研进入11月下旬,也就是所谓的冲刺阶段,相信大家也有不少焦虑和疑惑。今天小编就根据目前学生们遇到的时间安排和相应的备考内容进行简要的建议和总结,主要针对MTI初试考的3个专业性科目进行介绍:翻译硕士英语,英语翻译基础,百科知识与写作。
一、翻译硕士英语
在这个阶段词汇不可以断,每天都需要刷单词,后期建议把之前刷过的单词再刷一遍。外刊阅读量可适当减少,增加阅读做题量,建议可以用相关专八练习材料,挑选目标院校历年的阅读常考题材来做会更高效。主要可以做其中的选择、改错和写作,写作主要看参考答案中的范文,分析他们的逻辑和篇章布置,然后自己再动笔写,每周依旧是一篇写作练习。
在冲刺阶段的后期,花费在英语基础上的精力可以相对减少。这个阶段需重新限时模拟2016-2019年近几年考研试题,刷之前背单词时高频且没记住的词汇,回顾总结出来的优秀写作句式。
二、英语翻译基础
这个阶段把之前学习和训练的相关篇章内容筛选做第二遍,把第一遍中做的极其不好的篇章拿出来重新做一遍,总结高频表达、句式和词汇到本子上,方便最后一个月复习看。这段时间,还需准备并总结一些目标院校类学校的考研试题。背相关的重点词条(以当年的参考答案为准),做到完全准确。
另外,2016-2019年近几年考研试题,限时模拟重做一遍,再强调一遍考研试题十分重要。词条在临考前一周统一再过一遍。在考前紧张的时间,不必多做长篇的翻译,更多的是看自己总结出来的笔记。
三、百科知识与写作:
1.百科词条:最开始还是先做考研试题,先把目标院校所有考研试题的词条整理了出来,看能不能发现一些出题规律。很多学校的词条有一些是反复考的,也就是说极有可能今年词条中会有前几年考过的。同时观察词条中哪种类型或性质的比重较大(如文学类,时政类,或者社科类)。再建议把中国一些知名的翻译家都查看并了解一下(如朱生豪、许渊冲等)。除此之外,可以参考相关APP,日常里听到那些很像题目的词条,不确定的也会查一查。词条真是一项日积月累的学习,范围确实非常大,但至少要保证高频词条百分百正确。
2.应用文:在准备初期关于应用文的总结模板很重要,比如通告怎么写,纪要中必须包括哪些部分等等。在相关参考书目里过长的文章只看表达,毕竟应用文文体的风格很正式,有一些固定套话。到最后冲刺的时候,就只要看自己总结的模板,牢牢记住;再配合着看考研试题的范文。
以上就是本次MTI冲刺阶段时间安排和规划,希望这些内容可以帮到冲刺阶段的同学们,我们下周见。
免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。
分享到
下一篇:20考研汉语写作素材如何积累




