考研答疑  |  免费领好课入口

2020考研择校择职业指导群

点击关注“四川中公考研”新浪微博，与博主互动获取考研上名校技巧

点击关注“四川中公考研”微信公众号，第一时间获取新考研资讯

一对一择校择职业指导、周末面授班、半年集训、暑期集训营

本文是成都考研辅导班老师小编整理的关于“2020考研择职业：云南民族大学翻译硕士职业学位解析”的相关资讯信息，供大家参考。
  翻译硕士职业学位（Master of Translation and Interpreting，简称MTI）研究生教育是为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养好层次、应用型、职业性好级翻译专门人才，经国务院学位委员会批准实施的国职业学位教育。云南民族大学是2010年云南省首批获准设立翻译硕士职业学位授权点的三所院校之一。
  翻译硕士职业学位研究生的培养目标为具有职业口笔译能力的好级翻译人才，鼓励非外语职业毕业生及有口笔译实践经验者报考。教学内容突出口笔译技能训练，重点培养学生的翻译实际操作能力，兼顾翻译理论素质和跨文化交际能力的培养。教学采用课程研讨、模拟、实训等多种形式，充分利用现代化教育技术手段和教学资源，强调学生学习的自主性和教学的互动性，加强教学实践，学生在读期间必须完成一定数量的翻译实务。
  翻译硕士职业学位教学目标是建立在学生双语交际能力基础之上的职业翻译技能训练。教学从职业需求出发，主要包括三个方面：语言知识、百科知识（尤其是国际政治、经济、法律等）和翻译技能训练（包括翻译职业知）。
翻译硕士职业学位教学主要训练学生借助语言知识、主题知识和百科知识对源语信息进行逻辑分析，并用另一种语言将理解的信息表达出来。专门训练包括：译前准备、笔记方法、分析方法、记忆方法、表达方法、术语库的建立等等，还涉及语言心理学、认知学、信息论、跨文化等多种学科。
  云南民族大学翻译硕士职业学位点拥有一支教学经验丰富、科研水平不断增加的教师队伍，现有专任教师12人，其中教授2人，副教授5人，讲师3人，副译审1人，研究员1人；博士3人，在读博士2人，具有硕士学位者6人，是一支翻译理论功底较深和口笔译实践经验丰富的教师队伍。目前，教师的主要学科研究方向均为翻译理论与实践，三分之一的教师有海外研修经历，具有合理的学缘结构，保证了教师的职业化程度。研究生导师团队中，有教授3人，副教授4人，副译审1人。有较强的科研及翻译实践实力，办学条件良好，图书资料齐；学院鼓励研究生积极参与翻译实践及学术创新，对研究生的培养进行程质量监控，切实增加研究生的翻译实践能力及科研综合实力。
  翻译硕士职业学位点下设两个职业：英语笔译、英语口译。
  以上是成都考研辅导班老师为您整理的“2020考研择职业：云南民族大学翻译硕士职业学位职业解析”，预祝每位考生取得好成绩，更多考研常识相关内容尽在四川中公考研职业解析栏目频道，中公考研为广大学子推出乐学面授课、VIP一对一等系列备考课程，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，欢迎各位考生了解咨询。同时，中公考研一直为大家推出考研直播课堂，足不出户就可以边听课边学习，为大家的考研梦想助力！