考研答疑  |  免费领好课入口

　　The lesson of the financial crisis is that it wasn’t just the product of overzealous regulators or greedy capitalists. They played a role, but the larger role was played by the convergence of many forces that we understand only in retrospect and can control only with difficulty.

思考题：

思考题一：

Many forces rather than regulators and capitalists contribute to the financial crisis.

思考题二：

The financial crisis has more to do with the convergence of many forces.

再来看看单词：

1. overzealous 过分热心的

2. greedy 贪婪的

3. regulator 监管者

4. convergence 汇集

5. in retrospect 回顾

6. with difficulty 用力，费力

第一句： The Iesson of the financial crisis is that it wasn 't just the product of overzealous regulators or greedy capitalists (宾语从句)

第二句： They played a role , but the Iarger role was played by the convergence of many forces that we understand only in retrospect and can control only with difficulty

参考译文：金融危机的教训是，它不仅仅是过度热心的监管机构或贪婪的资本家的产物。他们是一部分的原因，但更大的原因是许多力量的汇集，而这些力量只有在我们回顾的时候才能理解，只有很努力才能控制他们。所以思考题：思考题一：Many forces rather than regulators and capitalists contribute to the financial crisis.rather than 而不是，表示否定他们不是主要原因，但也是原因 。所以这个题是不对的。思考题二：The financial crisis has more to do with the convergence of many forces.(A have much to do with B A是结果，B 是原因)(A have more to do with B A是结果，B是主要原因)所以这个题对。