考研答疑  |  免费领好课入口

　　If unpaid, caring work including parenting could, over time, be more evenly distributed between men and women, and personal life better balanced with paid work, it would benefit us all.

　分析一下句型

(If unpaid, caring work including parenting could, over time(状语), be more evenly distributed(状语从句并列主干一) between men and women(状语), and personal life(could be 并列引起省略) better balanced with paid work(状语从句并列主干二)(前面整体为状语从句), it would benefit us all(主句主干).

　来看看单词

1. unpaid, caring work 没有工资的照料人的工作

2. parenting 为人父母，养育子女

3. over time 一段时间以来

4. evenly 平均地

5. distribute 分布

6. paid work 付工资的工作

参考译文：

如果没有报酬的照顾工作，包括养育子女的工作，随着时间的推移，在男女间分配更加平均，个人生活与有偿工作更加平衡，我们所有人都会受益。