考研答疑  |  免费领好课入口

　　Finally,because the ultimate stakeholders are patients,the health researchcommunity should actively recruit to its cause not only well-knownpersonalities such as Stephen Cooper,who has made courageous statements aboutthe value of animal research,but all who receive medical treatment.

核心词汇:1.ultimate ['ʌltimət]a.后的,终的 2.recruit [ri'kru:t]v.招募3.personality [,pə:sə'næliti]n.名人，个性 4.courageous [kə'reidʒəs]a.勇敢的5.stakeholder [steik'həuldə]n.赌金保管人，延伸指“相关的利益人(方)”

具体分析:本句是一个因果复合句，because引导一个原因从句because the ultimatestakeholders are patients(由于终的利益相关者是病人)，其后的句子成分是主句。在主句中，主语是the health research community(医疗研究界)，谓语是recruit(招募)，宾语是well-known personalities和all。第一个宾语跟了一个同位语(Stephen Cooper)，后面又跟了一个非限制定语从句who has madecourageous statements about the value of animal research(他对于动物研究的价值进行了勇敢的陈述)修饰Stephen Cooper。第二个宾语跟了一个定语从句，说明all。

参考译文:后，由于终的利益相关者是病人，因而医疗研究界不仅应该积极争取像Stephen Cooper这样的名人的支持——他对于动物研究的价值进行了勇敢的陈述——而且也应该争取所有接受治疗的病人的支持。