考研答疑  |  免费领好课入口

2022考研初试考场查询系统  

中国石油大学是教育部直属全国重点大学，是国家“211工程”重点建设高校之一，是教育部和五大能源企业集团公司、教育部和山东省人民政府共建的高校。2017年学校进入国家“双一流”建设高校行列。有11个博士后流动站，14个博士学位授权一级学科，3个博士学位授权自主设置二级学科，9个博士授权自主设置交叉学科，2种博士专业学位授权类别，32个硕士学位授权一级学科，1个硕士学位授权二级学科，15种硕士专业学位授权类别，70个本科专业。
外国语学院前身为成立于1953年的北京石油学院俄文教研组。2019年12月，外国语学院独立建制。拥有外国语言文学一级学科硕士学位授予权（下设外国语言学及应用语言学、翻译学、比较文学与跨文化研究、国际能源话语与舆情危机管理四个方向），拥有翻译硕士专业学位授予权。
翻译硕士（MTI）专业学位授权点于2011年开始招生，下设英汉笔译、英汉口译、俄语笔译三个专业方向，侧重于能源科技翻译、国际合作与商务翻译，兼顾其它翻译。
所属地区：山东（考研一区）
院校属性：211建设工程
翻译硕士院校批次：3
二、2021招录情况
英语笔译/英语口译/俄语笔译
分数线：53/80/356
统考录取人数：全日制英语笔译53（其中15人为调剂），非全日制英语笔译27（其中4人为调剂），英语口译7，俄语笔译12
一志愿录取考生成绩区间：未公布
三、2021报录比
全日制英语笔译：5.21
非全日制英语笔译：2.33
英语口译：4.29
俄语笔译：5.08
四、2022参考书目
211 翻译硕士英语
《现代大学英语》（1-4 册），杨立民主编，外语教学与研究出版社，2010 （第 1 册）、2011（第 2 册）、2012 年（第 3、4 册）。
《高级英语》（修订本）（重排版）第 1、2 册，张汉熙主编，外语教学与 研究出版社，2017 年。
212 翻译硕士俄语
大学俄语（东方）（1-7），丁树杞，外语教学与研究出版社,2005 出版。
新编俄语语法,黄颍编著, 外语教学与研究出版社,2008 年出版。
357 英语翻译基础
《实用翻译教程（英汉互译）》（第三版），冯庆华著，上海外语教育出版 社，2010 年。
《新编英汉翻译教程》（第 2 版），孙致礼编著，上海外语教育出版社，2013 年。
《高级英汉翻译理论与实践》（第三版），叶子南著，清华大学出版社，2013 年。
358 俄语翻译基础
大学俄语（东方）（1-8），史铁强、刘素梅等，外语教学与研究出版社， 2005 年。
经贸俄语教程，胡谷明，武汉大学出版社，2005 年。
石油工业俄语阅读与翻译，孙大满、姜训禄，中国石油大学出版社，2005 年。
俄罗斯文学选集，张建华、任光宣、余一中，外语教学与研究出版社， 2001 年。
448 汉语写作与百科知识
《公文写作格式与范例大全》，韩小伟 等编著，中国言实出版社，2017 年。
五、2022考试内容（来源：考试大纲）
211 翻译硕士英语
词汇语法、阅读、写作（300字）
212 翻译硕士俄语
词汇语法、阅读、俄汉互译、写作（200字）
357 英语翻译基础
词语翻译、篇章翻译
358 俄语翻译基础
俄译汉（词语、篇章）、汉译俄（篇章）
448 汉语写作与百科知识
百科知识、应用文写作、命题写作
六、学费学制
全日制10000元/学年，非全日制12000元/学年，学制3年
本文数据仅供参考，具体信息以院校官网为准。考研实用工具推荐
1、2022考研院校专业匹配查询系统
2、近4年全国各在招院校专业复试分数线查询
3、历年调剂信息查询
4、历年各院校专业目录查询
5、历年各院校报录比查询
6、历年各院校参考书目录查询