考研答疑  |  免费领好课入口

　　与历年翻译考研试题来源类似，今年的翻译题文章节选自学术专著：All About History—Age of Enlightenment。文章体裁为论说文，话题为文艺复兴时期到理性时代的哲学思想变化，与近年来翻译题考查的文章方向大致相同：均为某一专业的文章，多为人文学科，如2015年美国历史、2016年心理健康、2017年英语在全球地位的衰落、2018年莎士比亚时期的戏剧发展、2019年医学期刊的伪科学。

考题词汇基本在大纲词汇范畴之内，但对于语境词汇和涉及一词多义的词汇，需要考生结合语境推测词义;另外，专有名词也需要考生平时有一定的积累。比如46题的eclipse、Renaissance、Medieval，47题的revelation，48题的logicians、rationalists，50题的capture等。

从划线句句型上看，五个划线句较长，但结构并非特别复杂，知识点与近年来考查的知识点一致。具体来说，五个划线句考查的知识点分别为：46题with短语作伴随状语、被动语态、专有名词Renaissance;47题同位语从句;48题被动语态、宾语从句、定语从句;49题状语从句、专有名词Renaissance、并列结构;50题To do不定式作定语、并列结构、定语从句。其中46和48题难度较大，其他题目难度适中，符合研究生考试这一选拔性考试的要求。

综上所述，考研英语考试，要求考生能够掌握大纲词汇，具备一定的分析长难句的能力，能够读懂相对专业的文献。预祝今年的考生们取得理想的成绩，希望明年参加考试的同学以试题分析为参考，有的放矢地进行翻译的复习。