【职业硕士】2017翻译硕士考研：一周新闻热词(6.18-24)--2

　3. 超级计算机
　　supercomputer
　　请看例句：
　　A new Chinese supercomputer, Sunway TaihuLight, dethroned the country's Tianhe-2 from the top of a list of the 500 most powerful supercomputers in the world.
　　近日，我国新型超级计算机"神威太湖之光"取代"天河二号"问鼎球超级计算机500强榜单。
　　新系统由国家并行计算机工程技术研究中心研制(developed by the Chinese National Research Center of Parallel Computer Engineering & Technology)。超级计算机是国家科技综合实力(the national comprehensive strength of science and technology)的体现，神威·太湖之光的问世标志着我国超级计算机研制能力已达到世界领先水平(it marks the research and development ability of China's supercomputer has reached the world leading level)。这是中国首次在未使用美国技术的情况下登上该榜单榜首(take the top spot without using US technology)。这部计算机首次实现了核心部件(core components)国产化，其计算能力由我国自主研发的多核中央处理器芯片提供(the computing power is provided by a China-developed many-core CPU chip)。"申威26010"芯片只有25平方厘米，集成了260个运算核心，数十亿晶体管(transistor)，计算能力达每秒3万多亿次。
　　据报道，神威·太湖之光的峰值性能(peak performance)为每秒125.436千万亿次浮点(PFlops)，运算速度是天河二号的两倍(twice as fast as Tianhe-2)。据国家超级计算无锡中心主任(head of the National Supercomputing Center in Wuxi)杨广文介绍，"简单来说，这套系统1分钟的计算能力，相当于72亿人同时用计算器不间断计算32年(7.2b people using electronic calculators 32 years to do the same calculation);如果用2016年生产的主流笔记本电脑(laptops)或个人台式机(personal desktop computers)作参照，神威·太湖之光相当于200多万台普通电脑。" 该计算机将被应用于飞行器设计等好端制造业(high-end manufacturing)、地球系统建模(Earth-system modeling)与预报天气(weather forecasting)、生命科学(life science)与大数据分析(big data analysis)等领域。
　　[相关词汇]
　　集成芯片 integrated chip
　　好速运算 high-speed computation
　　浮点运算速度 flop operating speed, flops
　　中央处理机利用率 CPU utilization
　　好速缓冲存储器 cache

      可以免费咨询中公（四川考研辅导班）老师，或关注微信“四川中公考研”为您量身定制复习计划！

公众号：四川中公考研