翻译硕士：笔译词汇分类盘点国情（2）

　　fiscal conservatism 财政保守主义

　　flash mob 快闪族

　　fraternity and sorority 兄弟会，姐妹会

　　gender equality 性别平等

　　Golden Age 黄金时代;太平盛世

　　guaranteed annual income **年度收

　　happiness index 幸福指数

　　house-husband 家庭妇男

　　indoors man/woman 宅男/宅女

　　interborough rapid transit (IRT) 城区间快递交通线

　　ironclad labor protection 铁饭碗

　　job commuting 通勤

　　job release scheme 顶职办法

　　juvenile justice system 少年司法制度

　　law-abiding citizen 守法公民

　　logistics park 物流园区

　　loosely-bound family 松散的家庭观

　　low-rent housing 廉租房

　　luggage screening 行李检查

　　menial activity 粗活

　　merit pay 绩效工资

　　metropolitan area population 大城市人口

　　metropolitan station 都市电台

　　middle- and low-income urban residents 中低收入城市居民

　　minimum earner 处于低生活**线上的人

　　minimum subsistence level 低生活**线

　　natural monopoly 自然垄断

　　occupational tacit violence 职场暴力

　　officially bilingual 官方使用双语制

　　on alternate days (实行)单双号(通行)

　　patriotic sentiment 爱国情操

　　poverty line 贫困线

　　premarital pregnancy 未婚先孕

　　premarriage cohabitation 婚前同居

　　preprofessional training 职前培训

　　pro-euthanasia campaign 赞成安乐死合法化运动

　　promote communal activity 促进公共活动

　　publicize budget 公开预算

　　quality time (和孩子一同生活的)时光

　　reach self-sufficiency 达到自给自足

　　resource-effective society 资源节约型社会

　　safety-net program 安**计划

　　sandwich man 挂广告牌的人

　　severance package 离职补偿

　　sexual harassment 性骚扰

  以上是四川中公考研小编为您整理的关于“翻译硕士：笔译词汇分类盘点国情（2）”，预祝每位考生取得好成绩，更多考研常识相关内容尽在四川中公考研复试频道，中公考研为广大学子推出乐学面授课、VIP一对一等系列备考课程，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，欢迎各位考生了解咨询。同时，中公考研一直为大家推出考研直播课堂，足不出户就可以边听课边学习，为大家的考研梦想助力！​