2022考研英语阅读常见的修辞(2)

　　拟人是把生命赋予无生命的事物。

　　例如：

　　(1)The night gently lays her hand at our fevered heads.　夜晚温柔地平复着我们狂热的头脑。

　　(2)I was very happy and could hear the birds singing in the woods. 我很开心，似乎听到了林中唱歌的鸟儿。

　　7.hyperbole 夸张

　　夸张是以言过其实的说法表达强调的目的。它可以加强语势，增加表达效果。

　　例如：

　　(1)I beg a thousand pardons.　我千百次地祈求宽恕

　　(2)Love you. You are the whole world to me, and the moon and the stars.我爱你。你对我而言如同全世界，如同夜空中的星月一般圣洁。

　　(3)When she heard the bad news, a river of tears poured out.

　　当她听到这个噩耗，眼泪像绝了堤的洪水，滚落下来。

　　8.rhetorical repetition　叠言

　　这种修辞法是指在特定的语境中，将相同的结构，相同意义词组成句子重叠使用，以增强语气和力量。

　　例如：

　　(1)It must be created by the blood and the work of all of us who believe in the future, who believe in man and his glorious man&mdashmade destiny.它须用我们这些对于未来，对于人类以及人类自己创造的伟大命运具有信心的人的鲜血和汗水去创造。

　　(2)Because good technique in medicine and surgery means more quickly&mdashcured patients, less pain, less discomfort, less death, less disease and less deformity.因为优良的医疗技术和外科手术意味着更快地治疗病人，更少痛苦，更少不安，更少死亡，更少疾病，和更少残废。

　　9.euphemism　委婉,婉辞法

　　婉辞法指用委婉、文雅的方法表达粗恶、避讳的话。

　　例如：

　　(1)He is out visiting the necessary.他出去方便一下。

　　(2)His relation with his wife has not been fortunate.他与妻子关系不融洽。

　　10.allegory　讽喻、比方

　　这是一种源于希腊文的修辞法，意为"换个方式的说法"。它是一种形象的描述，具有双重性，表层含义与真正意味的是两回事。

　　例如：

　　(1) Make the hay while the sun shines.　良机勿失。(在有太阳的时候晒草--制作饲料的干草)

　　(2)It's time to turn plough into sword.　到了该努力的时候了。